Como descobrir o subtom da sua pele | How to find out what’s your skin undertone

Oi! Hoje vim falar um pouco dos tipos diferentes de subtons de pele e ensinar vocês como descobrir os seus. Isso é muito importante na hora de comprar produtos de maquiagem para o rosto: se você saber o seu subtom, as chances de comprar algo da cor errada diminuirão bastante. Além do mais, a base pode estar clara o suficiente – por exemplo, mas se ela tiver o subtom errado, ainda não irá corresponder com a cor do seu pescoço (lembre-se que sempre devemos combinar a cor da base com a do pescoço, não com a do rosto).

Hello! Today I’m going to be talking about different skin undertones and teach you how to find out which one is yours. This is really important when you are buying face makeup products: if you know your undertone, the chances of buying something that is the wrong shade will be really small. Besides that, the foundation might be light enough, for example, but if it is the wrong undertone, it won’t match with the shade of your neck.

skintones

Existem três tipos de subtons: amarelado, rosado ou neutro.

There are three types of undertones: yellow, pink or neutral.

  • Amarelo: quem tem o subtom quente tem um fundo amarelo. Isso basicamente significa que você deve procurar por um produto com uma cor um pouco mais puxada para o amarelo.
  • Rosa: quem tem o subtom frio tem um fundo rosado. Isso quer dizer que você deve procurar por um produto com uma cor um pouco puxada para o amarelo.
  • Neutro: É de certa maneira uma mistura dos dois: não é muito puxado para o amarelo, mas também não é puxado para o rosa.
  • Yellow: Who has a yellow undetone has a warm undertone. This basically means that you should look for a product with a shade that is a bit more on the yellow side;
  • Pink: Who has a pink undertone has a cool undertone. This means that you should look for a product that is a bit more on the pink side;
  • Neutral: It s a mixture of both: not too yellow, bu not pink either.

Para descobrir qual é o seu, a maneira mais fácil é olhar a cor predominante nas suas veias (no antebraço, por exemplo): se elas tem uma coloração esverdeada, seu subtom é quente. Se elas tem uma coloração roxa ou azulada, seu subtom é frio. E se elas são uma mistura dos dois e você não consegue identificar direito qual é, seu subtom é neutro.

For you to find out which one is yours, the easiest way is to look the predominant shade on your veins (on your forearm, for example): if they have a green coloration, your undertone is warm. If they have a purple or blue coloration, your undertone is cool. If they are a mixture of both and you can’t tell which one it is, your undertone is neutral.

s-7b9c8f609536d1717b8da3e1c09a3f57b3d7577e

Marcas como MAC já tem todo um sistema para facilitar a sua vida na hora de comprar os produtos: a cor NC (NC15, NC20 …) significa Neutral Cool (neutro frio, traduzindo), e NW (NW15, NW20 …) Neutral Warm (neutro quente).

Brands like MAC already have a hole system to make your life easier when you are shopping for makeup: the shade NC (NC15, NC20…) means Neutral Cool and NW (NW15, NW20…), Neutral Warm.

tabela-mac

Saber o seu subtom também pode ajudar na hora de escolher acessórios ou que cor de roupa usar. Alguns exemplos:

Knowing your undertone also can help when you are shopping for jewlery or deciding what outfit to wear. Some examples:

  • Normalmente, pessoas com subtons quentes ficam “melhores” com acessórios dourados, e pessoas com subtons frios com prateados;
  • As cores que mais “combinam” com alguém com pele quente: vermelho, amarelo, salmão. Cores que “combinam” com alguém com pele fria: azul, roxo, rosa.
  • Normally, people with warm undertones look “better” with golden jewlery, and people with cool undertones with silver;
  • The colors that “match” the best someone with a warm undertone: red, yellow, salmon. Colors that “match” with someone with a cool undertone: blue, purple, pink.

De qualquer maneira, sempre vale lembrar que isso são apenas dicas, você faz o que você quiser, usa roupas e acessórios das cores que você quiser e compra a base na cor que você quiser.

Anyway, it’s always good to remember that this are just tips, you make what you want, wear the clothes and accessories that you want and buy foundations the shade you want to.

Se você tem uma pele avermelhada, é sempre bom comprar uma base com tom amarelo para neutralizar a vermelhidão.

If you have redness on your face, is good to buy a yellowy foundation to neutralize that red.

Espero que tenham gostado, até a próxima, tchau!!

I hope you enjoyed, see you soon, byye!

*todas as fotos são reproduções

*all photos are reproductions

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s