Resenha: Pó solto translúcido HD (elf) | Review: Loose HD powder (elf)

Oi! Hoje irei resenhar um pó translúcido de alta definição (ou HD), da elf!

Hello! Today I’m going to be reviewing the High Definition loose setting powder by elf!

img_4062

Vi muitas pessoas dizerem que esse produto era uma dupe (versão mais barata similar) de um pó bem mais caro, e comprei por causa disso. Acabei nunca testando o pó caro em questão, então não tenho como dizer para vocês com certeza se são iguais, porém já testei bastante a versão da elf e posso dizer que tenho sentimentos confusos com relação a ela.

I saw many people saying it was a dupe (cheaper alternative) to a more expensive translucent powder, and I bought it because of that. I ended up never testing the high end powder, so I can’t tell you if they are actually similar, but I have already tested the elf version many times and I can tell you for sure I have mixed feellings about it.

Ele custa em torno de U$6 (R$24) e pode ser comprado no site da marca, em sites de cosméticos e em supermercados e farmácias nos Estados Unidos.

It costs around U$6 (R$24) and can be found in the brand’s website, on cosmetic websites and on supermarkets and drugstores all over the US.

img_4063

Por ser um pó translúcido, ele não deve te dar nenhuma cor, e isso realmente não acontece: ele não possui cor nenhuma, é completamente branco. Eu sinto que ele dá uma iluminada muito sutil nas áreas onde ele é aplicado, mas no geral serve somente para deixar tudo no lugar.

As it isn’t a translucent powder, it shouldn’t give you any color, and this really doesn’t happen: it does not have any color, is completely white. I feel like it brightens the areas it is applied really lightly , but in general it can only be used to set.

A textura dele é muito gostosa ao toque, muito macia. Porém ao aplica-lo no rosto, tem a parte que fica na pele de um jeito bem legal, mas certas partículas de pó – bolinhas brancas – ficam na pele, e você tem de varre-las com um pincel.

It’s texture is really soft to the touch, really nice. But when applied to the face, some product will sit on the face really nicely, but certain powder particles – little white balls – will sit on top of your face, and you’ll have to wipe them off with a brush.

img_4061

Outra coisa que percebo que acontece muito com esse pó é o flashback, ou seja, se você tirar uma foto com flash, dá para ver exatamente onde você havia aplicado o pó. Dependendo da situação isso não é um problema, mas em eventos onde você sabe que irão tirar muitas fotos, opte por um pó diferente.

Another thing I realize happens a lot with this powder is flashback, which means, if you take a photo with flash you are going to be able to see exactly where you applied the powder. Depending on the situation this isn’t a problem, but in events where you know you are going to be taking a lot of photos I would reccomend using something else.

img_4053

A embalagem é bem grande, mesmo você recebendo apenas 8 gramas de produto, e faz bastante sujeira se você mexer ela muito (colocar na bolsa, por exemplo). Ela vem com uma esponjinha para aplicar, que por mais que eu não use para aplicar esse produto ainda acho bom ter na coleção (gosto de usar quando vou fazer algo em que preciso encostar minha mão diretamente no rosto).

The packaging is really big, even thought you only get 8 grams of product, and it is pretty messy if you “shake” it too much (put it in your purse, for example). It comes with a little sponge to apply it with, which I use to do other things (I like to use it when I’m doing something when my hand will touch my face, I use it as a little protection).

Espero que tenham gostado, até a próxima, tchau!

I hope you enjoyed, see you soon, byye!

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s